XII Ogólnopolskie Podziemne Zawody Strzeleckie z broni pneumatycznej

Twelfth National Underground Shooting Competition

6-7.10.2018 r., Bochnia
6-7th October 2018, Bochnia
(Zawody przeprowadzone zostaną w Kopalni Soli – 250 metrów pod powierzchnią ziemi)
(The competition is going to be conducted 250m underground, in Bochnia salt mine)

Program zawodów

Sprawy organizacyjne (Organization matters):

• Opłata startowa - 40 zł .
• Entry fee – 10 euro

Konkurencje (Events):

• Kpn 40, Ppn 40 – młodziczki, młodzicy
  Air rifle 40, air pistol 40 - youngers
• Kpn 50, Ppn 50 –  juniorki, juniorki młodsze, mężczyźni: juniorzy młodsi,
  Air rifle 50, air pistol 50 -  women, junior, younger junior and men: younger junior
• Kpn 60, Ppn 60 – kobiety, mężczyźni: juniorzy i seniorzy
  Air rifle 60, Air pistol 60 –women, men: juniors and seniors
• Finał Kpn i Finał Ppn
  Air rifle and air pistol final

Superfinał (wg odrębnych ustaleń)  Superfinal (according to a separate rules)

• Zawody przeprowadzone zostaną zgodnie z regulaminem, oraz przepisami ISSF Ogłoszenie wyników i wręczenie zwycięzcom nagród nastąpi po ok 30 min. od zakończenia strzelań.
• The competition is going to be held according to the bye-laws and ISSFs regulations. Results are to be announced 30 minutes after finishing the last relay.

Nagrody (Awards):

• Za 3 pierwsze miejsca w każdej konkurencji dyplomy, medale,
  Wszyscy uczestnicy finałów otrzymają nagrody rzeczowe (tablety, aparaty, kamerki i inne nagrody rzeczowe) .
  W Superfinale za I m-ce prestiżowy PUCHAR
• For the first three place in every event: certificates and medals.
  Each contestant of the finals is going to get an award (tablets, cameras etc.).
  The award for the first place in the superfinal is a trophy

Zakwaterowanie (Accommodation):

• Bursa  30zł /osobę, lub hotel 70 zł
  Students flats: 8 Euro per person, or Hotel: 18 Euro per person (including breakfast )

Wyżywienie (Alimentation):

• Bursa: całodzienne wyżywienie – ok. 30 zł. Możliwość spożycia obiadu   pod ziemią – obiad 30,00 zł (tylko po zgłoszeniu). Kluby zobowiązane są do zgłoszenia rezygnacji z zakwaterowania i wyżywienia (jeżeli było zamówione) do 1.10.2018. W innym przypadku obciążone zostaną za pierwszą dobę pobytu z pełnym wyżywieniem.
• Students flats: all day food - 8 Euro per person.
  Underground meal - 8 Euro (not included in student  flats and only after earlier reservation). Clubs have to notify the organisator of the event in the case of any changes or cancellations till 1st Oct. 2017. Otherwise the participant  have to pay for the first day including all full board.

Opłaty (Fee):

• Koszty związane z przejazdem, noclegiem i wyżywieniem pokrywają uczestnicy.
  Wynagrodzenie sędziów, osób funkcyjnych,  pobyt zawodników w Uzdrowisku w czasie zawodów, zwiedzanie kopalni, zakup nagród, pokrywają organizatorzy
• Charges for transport, accommodation and food are to be covered by the participant.
  Jury's and staff members salary, time spent in the mine, sightseeing as well as awards are covered by the organisators.
• Uwaga! każdy zjeżdżający do kopalni (zawodnik, trener itd.) będzie zobowiązany do wykupienia w kasie kopalni bilet za 10 zł
• Attention! Everybody who is  going to go to the mine (athlete, coaches, etc) is obligated to pay for an entry  ticket at the Mine's Ticket Office. Ticket cost: 10 zł ( 2,5 euro)

Organizator (Organisator):

• Ognisko TKKF „Promień” – Bochnia

Zgłoszenia (Applications):

• Zgłoszenie imienne (będą wykonane certyfikaty strzelania pod ziemią) z podaniem konkurencji, ilości noclegów (5/6  6/7) i posiłków należy przesłać drogą elektroniczną na adres Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
• Full name application (needed for special certificates) with event name, number of nights (6/7th and 7/8th Oct.) and number of meals should be send via email to: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 
• O przyjęciu do zawodów decyduje kolejność zgłoszeń!
  Kontakt Mieczysław Balicki tel (48). 603-411-112 lub e-mail Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
• Acceptation based on first come first served rule!
  Contact: Mieczysław Balicki tel (48) 603 411 112 or email: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.